Dans le langage courant, on emploie souvent l’expression «lampe» à la place du terme correcte «luminaire». Le luminaire désigne l’ensemble constitué par l’ampoule, le boîtier, le réflecteur et l’électronique intégrée. La lampe signifie l’ampoule.
Les trois principales grandeurs d’évaluation de l’éclairage des locaux sont l’éclairement, la puissance électrique installée et l’éblouissement.
Pour obtenir un bon éclairage dans le bureau, il faut tenir compte des aspects comme éclairement minimal, pas d’éblouissement direct, la puissance (Watt), luminosité des murs et du mobilier etc.
Pour l’éclairage d’un restaurant il convient de respecter l’éclairement moyen requis est de 200 lux. Cette luminosité peut être obtenue avec des luminaires à LED efficients de 3 à 4 W / m² de surface au sol.
Pour l’éclairage des locaux de grandes surfaces tels que les ateliers, halles, garages ou simples surfaces de vente, on utilise généralement des plafonniers ou des suspensions.
Outre le dimensionnement approprié de l’éclairage dans les surfaces utiles principales d’un bâtiment (c.-à-d. bureau, restaurant, atelier etc.), un sujet important concernant les zones de circulation (couloirs, cages d’escalier, toilettes etc.) est la bonne installation de l’éclairage et surtout la limitation de sa durée de fonctionnement.
Les détecteurs de présence ou de mouvement allument et éteignent automatiquement la lumière, en fonction de la présence ou non de personnes dans la pièce.
De nombreux restaurants, magasins et entreprises artisanales sont actuellement toujours éclairés par des spots halogènes inefficients. Les locaux utilisant souvent peu de lumière naturelle et l’éclairage étant, par conséquent, allumé toute la journée, les dépenses liées au remplacement des lampes défectueuses ne sont pas non plus négligeables.